قاموس اللغة النوبية
القــامــوس الــكنــزي
اللسان النوبي يعد من أعرق الألسنة التي تستخدم في وادي النيل حيث
اندثرت كل اللغات التي جاءت معها أو قبلها (الفرعونية والقبطية وغيرها ومكثت هي عبر الزمان متحديه أعرق اللغات أن تنالها
وقال د0كنيدى إلى إبداء إعجابه الشديد0
(انه من المدهش أن تمكن النوبيون من الاحتفاظ بلغتهم حتى يومنا هذا رغم اكتسابهم للكثير من العادات العربية في الدين والأخلاق وصلةالرحم)
الحروف الأبجدية النوبية
القاموس الكنزى>>>>>>>>>>>>>>>>>>تحت التكملة
الكنزية
K
العربية
A
In
(Kinzy)
In
(English)
أقاب
خلف
A gab
Aback
سُوَر
خجل
Sowar
Abash
سُوىِ
يخجل
Sowi
Abashes
إنجِ
أرفع
Inge
Abat,Remorie
إيسكى
يقدر
Eski
Able, Can
بُكى
تجهض
Bokki
Aborts
أبُكى
تجهض الآن
Abokki
Is aborting
دوقو
فوق-على
Dogo
Abov,on
جُووك
مص
Go’ook
Absorb,Suk
جُووكي
يمص
Go’ooki
Absorbs
جُوكى
لبان
Go’OKE
دِقري
غزير-كثيف
Digiry
Abundant
دِد
سب-اشتم
Did
Abuse,insult
دِدى
يسب
Didi
Abuses
دِدُسو
سبَ
Didoso
Abused
شابَا
شجرة السنط
Shaba
Acacia
بَرَم
زهرة السنط
Baram
Acacia flower
جورتى
قَرَض(نبات)
Goorte
Acaciafruit
شُوقُمبو
فاسد(بيض)
Shougombou
Addle(egg)
كولِ قِر
الصق
Kollgir
Abjoin
سَركِبو
خائف
Surke bou
Afraid
أٌودَر
ألم
Oddur
Agony
مَليه
الكل
Malle
All
دُورِسو
لحق
Dooresou
Allained
سيرى
حاضر-موافق
Sere
All right
أقودان
منفرد
Agoodan
Alone
قوبا
أصلع
Gouba
Al opecia
بارى
بين
Barri
Between
موتيبو
أبتر
Moutebou
Amputated
قوور
نمل
Goor
Ant
نِدمِه
كُحل
Nidme
Antimony
نِدمه دادى
مكحلة
Nidme dadi
Pot
سآى
أى
Say
Any ?
واني
يظهر
Wani
Appears
وانو سو
ظهر
Wanosou
Appeared
إقيتاسو
اقترب
Egitasou
Approach
أبِر تُقو
الإبط
Abirtogo
Armpit
أورِيسو
أمسك
Orriso
Arrest,Catch
نيويرتى دول
متعجرف-متكبر
Newerti dool
Arrogant
كُووج
أصعد
Kooge
Ascend
اوبرتي
رماد
Oborti
Ash
إسيق
أسأل
Issig
Ask
اِناى
عندك
ENAY
At you
أبانِ سي
عمة
Abanessi
Aunt
أَني كِيقِيد
خالة
Anikegid
Aunt
بِتجِ
استيقظ
Bitge
Awake
الكنـزية العربية الكنـزية العربية الكنـزية العربية
آ القلب بَ قيراط فدان جِرِ طعام
أجآب خلف أبَتي يحفر جِن أفضل
آجي يقيم _ يجلس بَراد الزير جِن سنة
آر خذ بِسَدى ماسح للصاج(دِيو) جِندَر
جِندىِ التصالح
يتصالح
آنبتى تمر الفؤاد بَسَرى بلا مذاق جِيِلىِ أحمر
آو يفعل بَكِ يفتح الفم جِيِيِو الدم
اَبِدي يقابل بِ يضرب جِر طريق
اَبرِ مشروب نوبي بِدى
بِر يشحذ
خشب جِليِت
جُورىِ عضو الذكر
يدوس
اَجي يعض بِرى الجنب جُورِ يبكى
اَجِشي طعام يصنع من اللبن بِرتى
بِل ماعز
اخرج جُوانا
جُج بسرعة
يذبح
اَجِسى يوقظ بِلتى ورم حميم جُل يبلع
اَجَر مكان بِييد يوسع دِتتىِ يلتقط
اَجوودِ وحيد بِرجى يريد دِج يغطى
اَجِن جلد بُكِر يخفى دِرتىِ الصيام
اَجِن يعطس بُكى يجهض دِس السمنه
اَتَ احضر بوتول الجدى دِسِ أخضر
اَدِل جيد بُوتى الجرى دِسىْ غير طازج
اَرُ أبيض تَ احضر دِى يموت
اَربَر يلوى تَركين ملوحة دِيني يعطى
اَرتِ ظل تَلكى خميرة دِيوكا مطبخ
اَرِجي خرز تِبِل جانب من الوجه دِيبيتى كوز
اَسَل غدا تِرتي صاحب الشيء دِجرَر
دِجِر يربط
يقع
اَسَلتوور مساء الغد تِسى يكره دِمِن عشرة
اَسَلويكَكي بعد غد تِن غرب دِمِندِوير إحدى عشر
اَسي الحفيد تييو يفرغ دُجُو فوق
اَشي ورن تِيه يقلد دُوجو نقود
اَفي الطفل تيب انتظر دُجِر العفريت
اَفيجى أطفال تِكى هو أو هي دُرو سمين
كجا أول العنقود تُسكِ الكحة دولو ثقيل
اَكَر يفطم تُسكى ثلاثة دوول كبير
اَماَجِ يلتحف تُلِ يشد سآب قطة
اَمبِس أخي توج يكسر سآو يخلط
اَمبِس تود إبن أخي تُنجيل جميل سآير أين
اَمبِس بُرو بنت أخى تُونجور سمك الرعاش سآمى دقن
اَمبَناَ عمى تووس يدعو سآويل دميم
اَمبَناَ بُرو بنت عمى توونُ العصر سَركيد خوف
اَمبَناَ تُود ابن عمى توونُسَرى بعد العصر سَركى جبان
اَمبُرو ابنتي جآبِ يدلك سَمِل شيخ البلد
اَناو جدتي جآنِ يشترى سِرن شعير
اَنجَرِ سرير جآنُس يبيع سِكِى زغطة
اَندى ملكى جَكَر سنارة سِلِ منتصف
انيكيجيد خالتى جَكَى يضرب سِيين الصرة
اَنين أمي جَكود ملوخية سِيبى الطين
اَوِر جناح جَكوم خد سِيتاكى متى
اَوِرتِ سعف النخيل جَهَل
جِدى شاب
اللعاب سِجِد
سِلتى ذيل العقرب
تراب القمح(التبن)
اِِبِتِ مهبل جِلِ يذكر سِنجِر حلو
اِتي مرارة جِد يقسم سِيل معفن
اِجِد خروف جَسكتى بيض سيير شعر
اِجِندي قيء جَنيير سكين سييو رمل
